Răzvan COSTACHEManaging Director, Avalon
Răzvan COSTACHE| Biografie Mentor
Country Manager, Avalon
Din 2001 sunt Fondator și Director Executiv al Avalon Media SRL.
De peste 25 de ani coordonez activitatea companiei, care furnizează:
• servicii profesionale de traduceri și interpretariat (simultan și consecutiv) pentru conferințe, evenimente și în context corporate, din și în limba română și alte peste 80 de limbi străine;
• soluții de machine translation (MT) și MT post-editing;
• echipamente de traducere pentru evenimente;
• cursuri de Business English și limba română ca limbă străină pentru companii.
Parcursul meu de antreprenor a inclus și înființarea altor două companii din domenii diverse, fără nicio legătură cu limbile străine sau formarea mea de bază:
• o firmă de arhivare documente, încă în activitate, preluată de fostul meu asociat https://www.penta-arhivare.ro/;
• o firmă de recrutare personal pentru îngrijirea copiilor și suport în gospodărie, la vremea înființării (2003) singura firmă profesionistă din domeniu în România.
Depuis 2001, je suis Fondatrice et Directrice Exécutive d’Avalon Media SRL.
Depuis plus de 25 ans, je coordonne les activités de l’entreprise, qui fournit :
• des services professionnels de traduction et d’interprétation (simultanée et consécutive) pour des conférences, événements et contextes corporate, depuis et vers le roumain et plus de 80 autres langues étrangères ;
• des solutions de machine translation (MT) et de post-édition MT ;
• du matériel de traduction pour les événements ;
• des cours de Business English et de roumain langue étrangère pour les entreprises.
Mon parcours entrepreneurial inclut également la création de deux autres entreprises dans des secteurs très divers, sans aucun lien avec les langues étrangères ni ma formation initiale :
• une société d’archivage de documents, encore en activité, reprise par mon ancien associé https://www.penta-arhivare.ro/ ;
• une société de recrutement de personnel pour la garde d’enfants et le soutien domestique, qui, à sa création en 2003, était la seule entreprise professionnelle de ce type en Roumanie.