Interviu

Roxana Voloșeniuc Publisher ELLE & ELLE Décoration, Redactor Șef ELLE România

„Parisul a impus un anumit fel de a înțelege moda – ca pe un act de cultură, nu doar ca pe un consum de trenduri.”

Roxana Voloșeniuc, Publisher ELLE & ELLE Décoration și Redactor-șef al ELLE România, vorbește despre legătura profundă a revistei cu originile franceze, despre stilul inconfundabil al modei pariziene și despre cum această moștenire se reflectă în paginile ELLE România, inspirând cititoarele să cultive stilul, eleganța și libertatea de a fi ele însele.

Ce înseamnă, pentru tine, legătura cu originile franceze ale revistei?

ELLE s-a născut la Paris acum 80 de ani, într-un moment în care femeile aveau nevoie de un nou limbaj al libertății. În România, când am lansat ELLE în 1997, eram tot în pionierat: era prima revistă internațională de modă adusă aici și, din păcate, a rămas și ultima.

Legătura cu Parisul e mai mult decât istorică, e parte din ADN-ul revistei  ne reamintește permanent să fim curajoși editorial și să cultivăm un spirit liber, relevant și sofisticat.

Pentru mine, legătura cu originile franceze ale revistei are și o dimensiune personală. Primul meu contact, în calitate de redactor-șef, a fost chiar cu moda franceză. Am văzut primele mele show-uri la Paris Fashion Week , începând cu 1998, și acum, privind înapoi, îmi dau seama ce privilegiu a fost să fiu acolo, sezon după sezon, la prezentările unor creatori legendari: Paco Rabanne, Valentino, Channel (Karl Lagerfeld), am asistat la ultimul show de prêt-à-porter al lui Yves Saint Laurent și am trăit acea energie unică a Parisului modei. Am prins și perioada unor branduri care astăzi aproape ca au dispărut – Christian Lacroix, Guy Laroche, Pierre Cardin, Ungaro – și am simțit că, într-un fel, am fost parte din moda acelui moment. Această experiență a format felul în care privesc industria și a cimentat pentru mine legătura profundă cu ADN-ul francez al revistei.

Cum se reflectă spiritul francez în paginile ELLE România?

Stilul francez este un stil dobândit, rezultat din secole de exerciții stilistice. Și, paradoxal, tocmai de aceea nu este un stil încorsetat – dimpotrivă, e lejer, effortless, definit de celebrul „less is more”. La începuturile revistei, înainte de social media, inspirația venea direct din Paris: din revistele franceze, de pe străzi, de la evenimentele organizate de Hachette sau de la săptămânile modei din Paris. Astăzi, păstrăm acest filtru francez în paginile revistei, chiar dacă îl adaptăm permanent la realitățile și energia locală.

Există valori sau repere din cultura franceză pe care încercați să le aduceți mai aproape de cititoarele din România?

Da, absolut. Am încercat mereu să aducem mai aproape acea atitudine inconfundabilă pe care o întâlnești în Franța: ideea că nu ai nevoie de zece elemente pentru un styling impecabil. E suficient un ruj roșu, o cămașă albă, o pereche de jeans care îți vin bine și niște kitten heels. Dincolo de haine, încercăm să cultivăm și gustul pentru calitate, pentru expresia personală și pentru libertatea de a fi tu însăți.

Franța este considerată capitala modei. Cum crezi că se reflectă această moștenire în cultura vestimentară, nu doar în România?

Parisul a impus un anumit fel de a înțelege moda – ca pe un act de cultură, nu doar ca pe un consum de trenduri. În România, această influență se simte din ce în ce mai mult: femeile sunt tot mai preocupate să-și construiască un stil personal, să investească în piese de calitate și să trateze moda ca pe un limbaj al identității. Moștenirea franceză ne-a învățat că stilul adevărat nu ține de sezon sau de brand, ci de atitudine.

Ce crezi că avem de învățat unii de la alții – România de la Franța și Franța de la România – în zona de modă și lifestyle?

România are multe de învățat de la Franța în ceea ce privește consistența estetică și respectul pentru patrimoniul creativ. Francezii știu să construiască povești în jurul brandurilor, să protejeze meșteșugurile, să investească în educația gustului.

În schimb, România poate inspira Franța printr-o energie brută și autentică, prin curajul unor creatori tineri care nu se tem să fie neconvenționali. Avem un spirit proaspăt, experimental, iar ELLE România e un observator atent și un catalizator pentru această energie. În lifestyle, schimbul e la fel de valoros: putem învăța despre slow living, despre ritualuri rafinate, iar noi putem oferi înapoi spontaneitatea, adaptabilitatea și o creativitate instinctivă.

O experiență recentă în relația cu Franța

La fiecare doi ani, Hachette organizează la Versailles, la HotelulTrianon unde stăm mereu 3 zile , întâlnirile ELLE International, un eveniment care reunește toți redactorii-șefi și publisherii din rețeaua globală. Sunt experiențe extraordinare, pentru că de fiecare dată există un element-surpriză pregătit special pentru noi.

Acum doi ani, am avut onoarea să o întâlnim pe Brigitte Macron, care ne-a oferit un tur privat al Palatului Élysée. Experiența a continuat cu un prânz memorabil la Orangeria din Versailles, gătit chiar de Alain Ducasse – un moment imposibil de uitat.

Anul acesta, invitații surpriză au fost nume emblematice din industria modei și a parfumului cu care am avut interacțiuni pe parcursul conferinței : CEO-ul Céline, CEO-ul Chanel Mode și celebrul parfumier Francis Kurkdjian de la Dior. Sunt întâlniri care ne reconectează la esența stilului francez și la pulsul industriei globale. Toate aceste momente fac parte dintr-o relație specială pe care o avem cu Franța și pe care o ducem mai departe în paginile revistei.